| 1. | Nationalism must not be allowed to gain a foothold in europe again.
nous ne devons plus permettre au nationalisme de prendre pied en europe. |
| 2. | By then, the Ottoman Turks had already gained a foothold in the Balkans.
C'est à cette époque que les Turcs ottomans font irruption dans les Balkans. |
| 3. | In the 1950s, it also gained a foothold in other European countries.
Ce n'est que pendant les années 1950 qu'il réussit à gagner des voix dans d'autres milieux. |
| 4. | The attackers gained a foothold within the city but suffered heavy casualties, including John Nicholson.
Les attaquants réussirent à franchir les murailles au prix de lourdes pertes, dont John Nicholson. |
| 5. | The attack was a surprise and the Italians gained a foothold atop the walls.
L'attaque prend les Espagnols par surprise, et les Italiens réussissent à prendre pied au sommet des murailles. |
| 6. | Unfortunately , the cancer of corruption has also gained a foothold in the workings of the european institutions.
malheureusement , le cancer de la corruption s'est également propagé jusque dans les rouages des institutions européennes. |
| 7. | At 8:00 am, the British drove away a group of Boers who had gained a foothold on Yeomanry Hill.
Vers 8 h 0, les Britanniques repoussèrent un groupe de Boers qui avaient atteint le pied de Yeomanry Hill. |
| 8. | Christianity had difficulty gaining a foothold among the Zulu people, and when it did it was in a syncretic fashion.
Le christianisme a eu du mal à s'implanter dans la population zouloue, et l'a fait de manière syncrétique. |
| 9. | Without oil or other minerals , it is trying to gain a foothold in the new globalising economy.
dépourvue de pétrole et d' autres minéraux , elle tente de trouver sa place dans la nouvelle économique en voie de globalisation. |
| 10. | The Egyptians had begun agitating peoples within the Assyrian empire in an attempt to gain a foothold in the region.
Les Égyptiens avaient commencé à soulever les peuples dans la partie tangente de l'Empire assyrien pour tenter de s'y implanter. |
